Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
151631

Collector's Guru AQuaRity 69

343

Dreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

"Но есть и третий мир, не похожий ни на что.

Он на границе, выше и ниже.

Он впереди и позади.

Он в прошлом и будущем, повсюду и всегда.

Он скрывает страшную тайну,

которая разорвет грань между мирами и повергнет вселенную в хаос.

Те, кто знает о его существовании, называют его Зимой".

Из руководства Dreamfall.

Так получилось, что с этим постом я пропустил самый красивый повод: пятилетие релиза, которое отмечалось прошлой весной. Но пожалуй, некрасиво было бы напоминать о возрасте игры, над которой время не властно. Так что повод сегодня другой: зима. Вот так вот просто.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Longest Journey – единственная серия, купленная мной три раза: сначала русские версии от SnowballStudios и NDGames, затем стим-дилогия, и, наконец, вот это коллекционное издание, вышедшее вместе с релизом Dreamfall в 2006 году, и, к счастью, не полностью раскупленное на западе.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Содержимое нельзя назвать богатым, но всё необходимое в наличии: обе части игры, диск с саундтреком и подробный артбук в твердой обложке. На фотографии выше именно он лежит параллельно с DVD-box'ом. Не идеальная упаковка с точки зрения сохранности, но некоторым российским издателям определенно пригодились бы навыки упаковки хардковер-артбука в небольшие коробки.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Кстати, об отечественных издателях. Релиз Longest Journey состоялся в 1999 году, но широкомасштабная локализация была развернута только в 2006. Если вы упустили историю Бесконечного Путешествия от Snowball в то время, очень советую прочитать новостную ленту студии. А кто помнит – советую перечитать, история интереснейшая. Не буду говорить за всех, но я тогда ловил каждую весточку о проекте, и даже попался на удочку последнего пиар-хода=) О самой локализации скажу так: это один из немногих случаев, когда между русской и английской версией совершенно нет диссонанса, и можно переключаться между ними без ущерба для восприятия. Локализация вышла в джевеле на 2CD, позже случилось DVD-переиздание. Что примечательно, локализация Longest Journey в итоге вышла 1 декабря 2006, через полтора месяца после русской Dreamfall.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Локализацией Dreamfall занимались NDGames в тесном сотрудничестве со SnowballStudios. Не настолько тесном, чтобы обойтись совсем без разночтений в терминах, но на озвучке были заняты одни и те же актеры, и воспринимались обе игры одинаково отлично. У Dreamfall было важное преимущество: язык можно было буквально переключать на лету, в настройках игры, притом отдельно озвучку и субтитры. На любой вкус. Стоит также вспомнить о традиции Нового Диска в те годы: выпускать игру сначала полностью на английском вместе с мировым релизом, затем по мере готовности – локализацию. Так в мае 2006 была выпущена английская версия Dreamfall, по некоторой информации, даже в DVD-box! Буду рад добавить в пост информацию о нём, если данный раритет сохранился у кого-то из читателей.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

С момента релиза Dreamfall прошло более пяти лет, но это нормально. Дело тут в том, что Funcom знамениты не только этой серией, но MMO-играми: Anarchy Online, Age of Conan и the Secret World. После не самого удачного запуска Age of Conan, силы студии пришлось полностью сосредоточить на Secret World, запуск которого намечен на грядущую весну. И если всё пойдет по плану, продолжение Dreamfall последует прямо за ним. Сами понимаете, затраты на проект такого уровня огромны, а финансовая отдача куда меньше, чем от шутеров и прочего мейнстрима.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Но даже если Secret World провалится, что маловероятно, нас все равно ждет хотя бы одно продолжение. Таков уж человек, который создал Longest Journey и без упоминания которого пост никак не мог обойтись: Рагнар Торнквист. Он активно ведет formspring-аккаунт, и хоть сейчас он почти полностью посвящен Secret World, там можно почерпнуть немало интересного о его отношении к серии TLJ и к продолжению (продолжениям?). Разумеется, именно его слова открывают артбук Dreamfall (слева):

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

И разумеется, именно артбук – то, ради чего стоило покупать Limited Edition. Наслаждайтесь разворотами, а в конце – небольшой сюрприз.

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Dreamfall: Limited Edition и не только
Dreamfall: Бесконечное путешествие - Dreamfall: Limited Edition и не толькоDreamfall: Limited Edition и не только

Лотерея «Origins»

Стим-дилогия особо ценна по двум причинам: деньги с ее покупки идут напрямую в Funcom, минуя издателей, а в рублевом регионе стима она и вовсе недоступна для покупки. Удачи!
В лотерее могут участвовать только пользователи, которые следят за организатором.
В этой лотерее могут принять участие пользователи, достигшие как минимум 10 уровня.
Каждый пользователь, оставивший комментарий к этому посту, может выиграть один из призов!
  • Гифт Dreamfall + Longest Journey (Steam): получил mobilas
Лотерея завершилась.
343
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

100 комментариев к «Dreamfall: Limited Edition и не только»

    Загружается
Чат